阿尔卑斯山北麓，德国医生康安德弯腰采下一片草药；在里斯本的课堂，来自15国的学员齐声念出中药名称；曼彻斯特博物馆里，一尊中国针灸铜人静静站立，向参观者展示中医的经络脉络；巴黎金融区旁的诊室里，法国医生舒白山写下“仁心”二字。这些画面，都被我们的镜头记录了下来。12月26日，由江苏省委网信办、新华报业传媒集团出品，新华日报社健康传媒中心精心策划制作的《神奇中医在海外·欧洲》纪录片全球同步发布。当记者穿越英、法、德、葡四国，追随四位中医师的足迹时，我们不禁追问——这门古老的东方医学，何以能在万里之外的土壤里被接纳，被热爱，慢慢扎根生长？

答案，藏在实实在在的疗效里。德国小镇肯普滕，康安德医生的生活已经和中医融在了一起——只喝热水，爱吃米饭，出门就留意身边的百草。谷歌地图上康安德的中医诊所获得了患者全五星好评。他从中国获得博士学位后返乡行医，凭借中药与针灸，在不孕不育等领域，为很多家庭带来了曙光，中医的疗效让严谨的德国人愿意自费求诊。

在英国曼彻斯特，汤淑兰医生的故事则是从“一张修脚椅”开始。三十年默默耕耘，“淑兰”这个名字在当地越来越响。她让被严重湿疹折磨的少年重展笑颜，让求子多年的夫妇成功受孕。她捐赠给曼彻斯特博物馆的针灸铜人，更让公众对中医有了“具象化”的认识。更重要的是，她培养了两千多名本土中医师，就像撒下去的种子，让中医的根在英国扎得越来越深。

“不完全是因为他们喜欢中国文化，而是因为中医的确有效。” 英国中萨大学中医课程主任赵凯存的话，道出了关键。英国针灸理事会会员主任托尼也有同感：针灸的效果能直接被感受到，容易被接受，但中药理论也的确不好懂，只能靠一次次的疗效说话。正是这种慢慢积累的信任，让中医药在欧洲从 “有人愿意试试” 变成了 “大家愿意信赖”。

走出去，从来都不是简单的复制粘贴。在采访中，我们深刻感受到，成功的中医药海外实践，都经历了一场“本土化”的调整—— 既要让外国人听得懂、学得会，也要让中医理念融入当地认知。

葡萄牙里斯本的一间教室里，75名学员争相围着一位医师提问，他们来自 15 个国家，课堂像个小 “联合国”。医师名叫黄仁，生于古巴，在南京中医药大学从本科读到博士，师从我国经方名家黄煌教授。毕业后他辗转多地，最终在里斯本定居，行医授课。

面对多语言、多文化背景的学生，黄仁将抽象的经方理论转化为“泻心汤体质”“桂枝舌”等生动形象的教学语言，让不同母语的学生都能抓住要点。在他的课堂上，中医古典术语成了各国学生都能理解的“共同语言”。

“中医是个美丽的姑娘，不用涂脂抹粉。”黄仁常打这个比方，如今，中医正在赢得海外同行和患者发自内心的尊重。这种简单明了的教学方式，让中医智慧在异国他乡落地走得更稳。

巴黎的舒白山，则走出了另一条本土化路径。年轻时他一直从事金融工作，一场眼疾让他遇见了中医。去上海学习5年中医后，他把诊室开在了巴黎金融区边。他既治面瘫这样的病症，也帮癌症患者安抚身心。通过学习中医，他懂了 “肝开窍于目” 的说法，也认为中医和西医应该结合，而且无论中医还是西医，真正的方向，都是一种人本、温情的医学，关注病人的心理与精神层面。对很多接触中医的外国人来说，他们学到的不只是一种医术，也是一种认识生命、调理身心的方式。

国家中医药管理局数据显示，中医药已推广至196个国家和地区，已有113个世卫组织成员国认可使用针灸。中医走向世界，本质上是把一种健康解决方案分享给更多人。而这些海外实践能开花结果，背后也离不开国内高校在中医药国际教育上的深耕细作。

2010年，习近平在澳大利亚出席由南京中医药大学与皇家墨尔本理工大学合办的“中医孔子学院”授牌仪式上说：“中医药学凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验，是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。”15年过去了，南京中医药大学的国际合作历程，也正是中医药国际传播的一个缩影。自上世纪中叶接收首批留学生以来，该校已培养近万名海外中医药人才。

“曾经，阴阳、气血等概念在翻译成外文后，味道就变了，很难理解。”南京中医药大学国际教育学院国际合作与交流处党总支书记蒋继彪说。而黄煌教授则进行这样的尝试：坚持用中文发音介绍关键概念，用形象化语言描述复杂症候，再加上实实在在看得见的疗效，外国人慢慢就接受了。目前，仅黄煌教授所在的国际经方学院，就培训了来自30多个国家的近800人次线下学员，线上培训规模更超过2万人次，覆盖全球30多个国家。“经方是古方，但依然充满活力。让世界人民共享经方，这是中国人的大爱，也是中国医学的智慧。”黄煌说。

记录这些蓬勃生长的故事时，我们不断自问：今天，为什么要如此着力推动中医药文化走向世界？当一种医学能跨越语言与文化的阻隔，在异国他乡真正缓解病痛、带来希望，它便完成了最动人的文化对话。因为被需要，所以被信赖；因为被信赖，所以扎根生长，我们所记录的，正是这样的过程。它让我们相信，那些能够造福生命的智慧，无论来自哪里，终会跨越山海，找到自己的位置。中医走向世界，不只是传播医术，更是搭建一座座看不见的桥，让人类对健康与生命的智慧，能共享、能传承。

出品：江苏省委网信办新华报业传媒集团

承制：新华日报社健康传媒中心

总制片：杨力群 双传学

总策划：赵明 顾新东

监制：傅晴 张琳

制作：安莹 蒋明睿 杨彦 王甜 赵晶 许丰乔